Year
(Από την εφημερίδα «Πανηπειρωτική»)
(Αν είσαι στραβομούρης, τι σου φταίει ο καθρέφτης; – Νικολάι Γκόγκολ)
Άρχισε από τις 19 Δεκέμβρη, τις παραστάσεις του το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Ιωαννίνων με μια από τις καλύτερες κωμωδίες του Παγκόσμιου Θεάτρου τον «Επιθεωρητή» του Νικολάι Γκόγκολ.
Η αριστουργηματική αυτή κωμωδία ανεβαίνει με ιδιαίτερη λαμπρότητα από το ΔΗ.ΠΕ.Θ.Ι. Ολόκληρη η τσαρική εποχή του 1830 αναβιώνει στη σκηνή με τα κομψά σαλόνια, τα φανταχτερά κοστούμια και τα περίτεχνα στολίδια της. Η κωμωδία σατιρίζει τους ξιπασμένους και διεφθαρμένους κρατικούς υπαλλήλους μιας μικρής επαρχιακής πόλης που αναστατώνονται μόλις μαθαίνουν ότι κάποιος κυβερνητικός εκπρόσωπος έρχεται να επιθεωρήσει τα κρατικά ιδρύματα που διευθύνουν. Πανικός πιάνει τους σατραπίσκους αυτούς της εξουσίας που γελοιοποιούνται στην προσπάθειά τους να καλύψουν τις καταχρήσεις και τα πονήματά τους.
Ο Επιθεωρητής είναι το έβδομο έργο του ρεπερτορίου του ΔΗΠΕΘΙ. Τα έξι προηγούμενα έργα παρακολούθησαν 80.880 θεατές, γεγονός που, μαζί με την υψηλή ποιότητα των παραστάσεών του, αποτελεί την καλύτερη απόδειξη της σωστής λειτουργίας του Δημοτικού Θεάτρου. Η ιδιαίτερη επιμέλεια με την οποία ανεβαίνει ο «Επιθεωρητής» είναι μία εγγύηση-υπόσχεση ότι η πορεία που χάραξε το Διοικητικό Συμβούλιο στο ξεκίνημα του Θεάτρου θα ακολουθήσει ανοδικά την πορεία της και το 1986.
Μετάφραση: Κώστας Σταματίου,
Σκηνοθεσία: Νίκος Παπαδάκης,
Σκηνικά-κοστούμια: Ιωάννα Μανωλεδάκη,
Μουσική: Αίγλη Χαβά-Βάγια
Διανομή:
(Αντών Ντμουχανόφσκυ, Διοικητής Έπαρχος Στάθης Σαμαρτζής,
Αμός Λιάπκιν-Τιάπκιν, Δικαστής) Δημήτρης Αραμπατζόγλου,
(Αρτέμη Ζεμλιανίκα, Επόπτης Φιλανθρωπικών Ιδρυμάτων Παναγιώτης Ραπτάκης,
Λούκα Λούκιτς Χλοπώφ, Επιθεωρητής Σχολείων) Κώστας Παληός,
(Κριστιάν Χύμπνερ, γιατρός – Β’ Έμπορος – Φιοντόρ Λιουλιούκωφ, γέρος κτηματίας) Σάββας Παπάζογλου,
(Ιβάν Κούζμιτς Τσπέκιν, Διευθυντής Ταχυδρομείου) Μιχάλης Μπίζιος,
(Πιότρ Ιβάνοβιτς Μπομπτσίνσκυ, κτηματίας) Θανάσης Σκαρλίγκος- Νίκος Παπαδάκης, Πιότρ Ιβάνοβιτς Ντομπτσίνσκυ,
(κτηματίας) Γιώργος Τζέρπος,
(Μίσκα, υπηρέτης του Διοικητή) Δημήτρης Μπόχτης,
(Υπαστυνόμος Στεπάν Ίλιτς – Γ’ Έμπoρoς) Θύμιος Βενιέρης,
(Άννα Αντρέγιεβνα, γυναίκα του Διοικητή) Σάσα Καστούρα,
(Μαρία Αντώνοβνα, κόρη του) Μαρία Μακρή,
(Οσσίπ, υπηρέτης του Χλιεστακώφ) Γιάννης Τάτσης,
(Ιβάν Αλεξάνδροβιτς Χλιεστακώφ) Γιάννης Θωμάς,
(Υπηρέτης του Ξενoδoxείoυ – Αμπντούλιν, έμπορος – Απεσταλμένος του Κυβερνητικού Επιτρόπου) Βασίλης Κωνσταντής,
(Γυναίκα του Σιδερά – Γυναίκα του Ζεμλιανίκα) Λιζολέττα Σιάνου,
(Γυναίκα του Υπαξιωματικού – Γυναίκα του Χλοπώφ) Βιολέτα Λάμπρου.